貨運(yùn)常用詞中英文對(duì)照

Name of the shipper     出口商/托運(yùn)人

Name of the consignee     收貨人/進(jìn)口商

Name of the notify party     通知人

Name of the Vessel     船名

Voyage No.     航次

Carrier     船公司

Port of Loading     裝貨港

Port of Discharge     卸貨港

Movement     貨柜運(yùn)輸方式

Dock Receipt     場(chǎng)站收據(jù)

Telex Release     電放

Transit time     航程時(shí)間/中轉(zhuǎn)時(shí)間

ETA:Estimated(Expected) Time of Arrival     預(yù)計(jì)到達(dá)時(shí)間

ETB:(Estimated(Expected) Time of Berthing     預(yù)計(jì)靠泊時(shí)間

ETD:(Estimated(Expected) Time of Departure     預(yù)計(jì)離泊時(shí)間

Closing Date     截關(guān)日

Ocean(sea) Freight     海運(yùn)費(fèi)

Dead Freight     空艙費(fèi)

Surcharge/Additional Charge     附加費(fèi)

B/L Bill of Lading     提單

B/L Copy     提單副本

OBL Ocean Bill of Lading     海運(yùn)提單